當紐約市錄得第一宗新冠肺炎(COVID-19)確診個案，我們的社群處於高度戒備狀態。我們的醫生和居民開始佩戴口罩和保持社交距離，比普羅大眾更早地採取行動。我們與中國當地的同事交談，很早就發現這個社區發生何事。在美國，我們是最早認識到新冠肺炎嚴重性的其中一批人。

我們知道，華裔移民將是這場危機中受到最大打擊的群體之一。回想早期，我們經歷種族歧視，完全被誤解。政府官員把這種病毒稱為「中國病毒」(Chinese Virus) 或「功夫流感」(Kung Flu)，這引起更多的種族定性，華人社區受到更多的攻擊。我們被指責為將這種病毒帶給美國。我們覺得好像受到攻擊。

作為選擇了這個國家的移民醫生，我們決定了在這場全球大流行中在前線作戰。我們從第一天就開始抗疫，一直持續到今天。

雖然我們反應快捷，在我們的社區中積極進取地對抗病毒，這個大流行病仍然在亞裔群體中奪去了逾2,000人的生命，此數字並不包括一些無證移民，他們的名字從未被列入這份名單。

我們跟許多紐約人一樣，生活於恐懼中，擔憂會失去工作，失去親人，也擔憂家人會患病。對於許多人來說，恐懼和噩夢已成為現實，甚至已成為其日常生活的一部分。

我不斷問自己：「為何這個大流行病最為打擊我們的社群？」答案已在本書中揭曉：這個群體有限制他們獲取醫療資料和資源的障礙。我們確實擁有的這些資源並非以我們的語言，或者因應我們的文化來提供。我們的經濟狀況也阻礙我們在家中保持社交距離。我們面臨許多醫療保健方面的挑戰，上述只是幾個例子。

就我們的社群而言，這場危機令每個人上了嚴厲的一課。我們如何能防止同樣的悲劇再次發生？我們怎樣才能挽救更多生命？ 

首先，政府領導人現是時候與我們的社群和家庭醫生（他們在打擊脆弱群體的公共衛生危機中處於第一道防線）緊密合作，尤其是移民群體中那些通常因為文化、語言、貧窮和習俗而被孤立的人。

第二，遠程醫療應會為更多病人和醫生帶來便利。我們以遠程醫療的方式在家中設立急症室，在這場全球大流行中挽救病人的生命。隨著繼續的發展，資源、支援和醫療服務可以讓所有人都能獲取，並且更加有效。

第三，我們必須繼續共同努力教育人們。透過派發採用適當語言的恰當教材，我們可以將現在的情況翻譯傳達給我們的社群。我們的社群

將不會輕信謠言或害怕病毒。

中文有一句名言：「亡羊补牢未为晚也。」

這句名言譯作：“It is not too late to mend the fold even after some of the sheep have been lost.” 

已有很多生命在這場大流行中喪失，但是我們要一起努力保護我們城市的未來，絕不會為時已晚。

和諧社區醫療大聯盟(SOMOS)總裁陳治年醫生